DOKK - Kántás Balázs

Kántás Balázs
üzenőfala
képtára

1987. 09. 07. Budapest.
Kezdő költő és műfordító, bár pofája baromi nagy.
Az ELTE BTK anglisztika BA-alapszakos hallgatója.

aetleb@freemail.hu

kantasbalazs@freeblog.hu (versfordítások)

A DOKKON OLVASHATÓ VERSEI
¡ Otthonos otthontalanság

Költők napja

Alászállva
¡ Riport
¡ Szöveggé II

Szöveggé
¡ Lánctalpas
¡ Összefutás
¡ Kétlábbal

Sziromtalan dáliák
¡ Megváltás
¡ Sylvia Plath
¡ Éntelen ének

A valószerűtlen város

Túlzott iróniával

Rétegekre bontott
¡ Nem megy

Kezdetvég
¡ Nyúzás
¡ Nem film
¡ November
¡ Replay
¡ A vezérlõbõl
¡ Tézis
¡ Szintézis
¡ Antitézis
¡ Tételek
¡ Az utolsó nyitány
¡ És meghaltam...
¡ Menetelünk
¡ Költés (II)
¡ Két szemed
¡ Kezét nyújtotta...
¡ Még mindig

Rímképlet
¡ Megoldhatatlan
¡ Szabadságon
¡ A mondat
¡ Vocatio Poetae (jav)
¡ Valamikor
¡ Hideg volt a kezed
¡ Vocatio Poetae
¡ Lépett
¡ Kezét nyújtotta
¡ A következõ egyenlet

A valóság elmerült... (végleges verzió)
¡ A valóság elmerült... (3. verzió)
¡ A valóság elmerült (jav)
¡ Tudta
¡ Összemosódás
¡ Egyszerre
¡ Fekete kövek
¡ Itt vagyunk
¡ A szem (II)
¡ Amit tudok
¡ Nem szólt
¡ Azt mondtad
¡ Fekete delíriumok (V.)
¡ Fekete delíriumok (IV.)
¡ Fekete delíriumok (III.)
¡ Fekete delíriumok (II.)
¡ Fekete delíriumok (I.)
¡ Nincs szó...
¡ Zárás
¡ Arccal a fény felé
¡ Merülés
¡ Hó
¡ Szürke falak
¡ Állt a tengerparton
¡ Szélcsend ül...
¡ Borillat keringett...
¡ Rendszer
¡ Halk lépések

A falak
¡ Törés
¡ A kövek körülötted...
¡ Mindig ugyanazok a képek...
¡ Vérfény
¡ A valóság elmerült...
¡ A reggel
¡ Sárga igazságok

Hazugság (?)
¡ A rímek után
¡ Csontfehér falak
¡ Kamera újraindul
¡ Átalakulás
¡ Az a szempár
¡ Nulla (0) (javított változat)
¡ Csont (3.1-es változat)
¡ Tölgyfa
¡ Öngyilkosság
¡ Kézigránát
¡ Egyszerû
¡ Gyilkosság
¡ Elõadás
¡ Egy fa körvonalai
¡ Az érkezés
¡ A tükrök folyékonyságba fulladnak...
¡ Világkép
¡ Félfeltámadás
¡ Az irónia értetlensége
¡ Hullasápadt pofával
¡ Valami csók
¡ Lágotgatók
¡ A szem
¡ Az agy és a szó közötti senkiföldjén
¡ A hétvége ólomnehezékként...
¡ Szökött érzések kergették egymást...
¡ A félelem emléke
¡ Utoljára
¡ Három napja
¡ Mattfekete érzéscseppek
¡ Kávé
¡ Észrevétlen érkezés
¡ Hívás
¡ Költözés
¡ Mûködõ mutatók

Visszajátszás (jav)

Visszajátszás
¡ A festmény

Szétesés (javított változat)
¡ Megszállottság
¡ Szétesés
¡ Vadászat
¡ Csámcsogás
¡ Sorozatgyilkosság
¡ Távozás
¡ Valami zápor
¡ Mintha
¡ Hiz
¡ Fehér falak
¡ Eljutni oda...
¡ Holnap-parádé
¡ Ady után szabadon (és trágáran)
¡ Nulla (0)
¡ Sötét nap (javított, átdolgozott változat)
¡ És újra...
¡ A bõr alatt
¡ Bizarr teremtés
¡ Önvesztve
¡ Összebilincselt kezek
¡ Keringés
¡ Önmagukat író fellebbezések

Kórházkert
¡ Zuhanás
¡ A rulettkerék
¡ És azt hihetni még...
¡ Átfordítódás
¡ ... háromdimenziós a papírlap ...
¡ … a létbe meszkalin-penge hatolt …
¡ Szemlánc
¡ … mikor mindjárt elszakad a zsinór …
¡ ... a szilánkok csak semmit alkotnak ...
¡ Pedig a lábjegyzetek...
¡ Sörösüveg az asztalon
¡ Buszmegálló
¡ Fa a buszmegállóban
¡ Az illatot kereste...
¡ Mocskos félkonkrét létezõk...
¡ Ott állt...
¡ Emberi embertelenség
¡ A bakter
¡ Halálkeringõ
¡ ... és minden ...
¡ Konkrétumok
¡ A lényeg
¡ A sötét nap
¡ Csontroppanás
¡ Csont (javított verzió)
¡ ... szép, savanyú halálköltészetek ...
¡ ... a sajátság fejbelõtt fogalom ...
¡ Csont
¡ ... a füst lassan önmagába fullad ...
¡ ... lassítószert vedelnek a felhõk ...
¡ ... egy jéggé dermedõ, fád filmkocka ...
¡ … magába csavarodik ki a tér …
¡ ... Istenem, az emberek ilyenek ...
¡ Trolin
¡ ... mintha végtelen volna az élet ...
¡ ... örök életrõl zengnek a sorok ...
¡ ... egy vak bolondként vágtató trolibusz ...
¡ ANTÓNIO RAMOS ROSA: Ismerek (versfordítás)
¡ Belépés
¡ Állóképek
¡ Keresgélés
¡ Halk zárópercek
¡ Éjjeli zárókép
¡ Metrikagyilkosság
¡ Zsaruk
¡ Költés
¡ Majdnem-testamentum
¡ Infrafény
¡ Közönyös Közöny
¡ Bomlás
¡ Eszter
¡ Sablonmetszés
¡ Che Guevara tekintete
¡ A vonat
¡ Ontológiátlanul
¡ Búcsú
¡ Padon
¡ A javíthatatlan
¡ Felmondólevél
¡ A sivatrag csavargója
¡ A Narrátor
¡ A bukott angyal könnyei
¡ Nulla
¡ A tó
¡ EDGAR ALLEN POE: A Holló
¡ CHARLES BAUDELAIRE: Õszi dal
¡ Izrael földje
¡ A Halál halála
¡ Lovas az éjben
¡ A vámpír ébredése
¡ Szomorú fûz
¡ Kelta síremlék
¡ WILLIAM BLAKE: A Szerelem Kertje
¡ Kiválasztottak
¡ Pillanatkép
¡ Lovak a tengerparti naplementében
¡ WILLIAM BLAKE: Tigris
¡ WILLIAM BLAKE: Örökkévalóság
¡ WILLIAM BLAKE: Jeruzsálem
¡ STEPHAN MALLARMÉ: Charles Baudelaire sírja
¡ PAUL VERLAINE: Az emésztõ bánat
¡ PAUL VERLAINE: Hangok
¡ ARTHUR RIMBAUD: Kóborlásaim
¡ PAUL VERLAINE: Õszi chanson (második változat)
¡ CHARLES BAUDELAIRE: Neked adom e verset...
¡ ALPHONSE DE LAMARTINE: Õsz
¡ VICTOR HUGO: A híd
¡ PAUL VERLAINE: Átkos szürkeség
¡ PAUL VERLAINE: Költészet
¡ ARTHUR RIMBAUD: A völgy alvója
¡ ARTHUR RIMBAUD: A magánhangzók
¡ ARTHUR RIMBAUD: A részeg hajó
¡ PAUL VERLAINE: Öszi chanson
¡ CHARLES BAUDELAIRE: Dög
¡ Isten
¡ Kora tavaszi pillanatkép
¡ Esti dal
¡ Semmi-dal
¡ Megkeseredett zongorista
¡ Ravatal
¡ Hulla a boncasztalon
¡ Ének a hullaházból
¡ Lehulló falevél
¡ Mágus
¡ Téli dal
¡ Halotti beszéd
¡ ,,LSD''
¡ Kevés!
¡ Kereszteslovag
¡ Cigánykaraván
¡ Múlandóság
¡ Könyv az asztalon
¡ Megfáradt ember dala
¡ Két világ
¡ Víz (2.)
¡ Víz (1.)
¡ Katedrális
¡ Mozart emlékére
¡ A vég közeledte
¡ Sóhaj az új-világról
¡ Egy pohár tea
¡ Dél
¡ Tavasz elõtt
¡ Õrület
¡ Lángtenger
¡ Bûnbánó ember
¡ Füst
¡ Élõhalál
¡ Ember dala a XXI. században
¡ Visszaszámlálás
¡ Misericordiam mundo! (Kegyelmet a világnak!)
¡ Nagyváros
¡ Óda a felkelõ naphoz
¡ Indián dala
¡ A boldogság boldogtalansága
¡ Újító költõ dala
¡ Világvége
¡ Költõ (no de mi is az) (?)
¡ Éjjeli tudattöredékek
¡ Tudós
¡ Álarc
¡ József Attila sírjára
¡ Ember a pesti utcán
¡ Petõfi és József Attila
¡ El innét...
¡ Négysorosocska a tudás hiábavalóságáról
¡ A világból kiábrándult költõ monológja
¡ A vers lényege
¡ Világunk
¡ Bukott költõ dala
¡ Téli szombat Budapesten
¡ Itt van már…
¡ Alkohol-rapszódia
¡ Magányos lovas
¡ Budapesti utca
¡ Minek?
¡ Az Operaház Fantomja
¡ Szeretnék...
¡ Költõ a XXI. században
¡ Álarcosbál
¡ Zene
¡ A csend himnusza
¡ A tehetetlenség fájdalma
¡ Rómára és a rómaiakra
¡ Szabad ember dala
¡ A festõ dala
¡ A szobrász dala
¡ A zeneszerzõ dala
¡ Az író dala
¡ Mûvészek dalai - A költõ dala
¡ A szegedi Dóm este
¡ Pont és univerzum
¡ Huszadik század
¡ Szenteste
¡ Kimerülten
¡ Karácsony elõtt
¡ Ûzött vad
¡ Az ifjúság rapszódiája
¡ Szabadság-híd, este nyolc, hóesés...
¡ Csoda
¡ A költõ feladata
¡ Este a budai Várban
¡ Múlt, jelen s... jövõ?
¡ Költészet
¡ Gyertyafény
¡ Kis eszmefuttatás
¡ Ajándék
¡ Álom
¡ Mindenség
¡ Õszi dal
¡ Magyar költészet - 2005.
¡ Sziluett a homályban
¡ Ember
¡ Hû kísérõ
¡ Csend
¡ Emlék
¡ Fantom az éjszakában
¡ Jégcsap
¡ Budapest
¡ ,,Carpe diem!''
¡ Háború
¡ Fecske
¡ Film
¡ Színtelenség
¡ Szilkánkok
¡ ,,Léttöredékek''
¡ ,,Süllyedõ hajó''
¡ "Fõnix"
¡ "Örvény"
¡ "Élet"
¡ Korunk
¡ Álom és valóság
¡ Valóság
¡ Földi menny és pokol
¡ Vég
¡ Út
¡ Céltalanság
¡ Mûvészsors
¡ A legnagyobbak
¡ Zárt ajtók
¡ Széthullás
¡ Sólyom
¡ "Lét"
¡ Macska
¡ Sötétség
¡ Vonat
¡ XXI. század
¡ Epigrammák